2019. december 17., kedd

2019. december 2., hétfő

2. fejezet

Felosztottuk egymás közt a könyv fejezeteit, és minden osztály elolvasta a maga fejezetét a saját nyelvén

2019. november 21., csütörtök

Közösen írtunk egy verset

TEACHER
COUNTRY      
LETTER
       SENTENCE                                     
Dilek Emir TURKEY FFollow the Little Prince, with us
Julianna Szabó  ROMANIA
OOne day a mysterious rose appeared
Judit Suszterné Fükő
HUNGARY
LLittle Prince was very pleased 
Andrea Romanová SLOVAKIALLovely rose,  that he saw.
Ermira ARIZI Albania
OOne flower which is unique in the world
Ghenea Simona Romania W
When he visited the Earth,
Saulė Tiškuvienė, LithuaniaTThe Little Prince met the fox.
Vlatka Antolić
CROATIA
HHe eventually tamed her (the fox).  
Dragana Videnov,
SERBIA
EEventually, the Little Prince learns that you can see the important things in life only with your heart.
Matanat Ahadova/ AzerbaijanL
Little Prince, Little Prince ,we follow you
We are little but as smart as you
Ermira Arizi Albania
I
It was nice to meet you 
Mehriban Eyubova/ Azerbaijan
TThe story we'll never forget.
Mehriban Eyyupova
Azerbaijan
TThe little prince blushed again.
Hülya Yılmaz/ TURKEYL
Left it at the edge of the well.
Andriana Gorceag
Moldova
EEveryone admired the Little Prince
Nevzat Özdemir/ TurkeyPPrince kept searching for the rose non-stop
Irina Statnuka LatviaRRose loves the Little Prince
Nana GelashviliII love to listen to the stars. It is like five million little bells... 
Biljana Petrova 
North Macedonia
NNever give up
Borca Olimpia, România CCreative character with great courage.
Monica Frigerio/ ITALYEEarth was the most extraordinary planet the Little Prince had ever seen
Ulviye Erkan/TURKEYTThe Little Prince also meets a merchant on Earth
Biljana Petrova North MacedoniaEЕh, the memories of the Little Prince are very charming
GODJA ADINA VERONICA, ROMÂNIA AAviator it was the job of author 
Małgorzata Kulpa, PolandMMy dream came true - I found Little Prince, I found amazing you.

2019. október 3., csütörtök

A Nyelvek Európai Napja

Összegyűjtöttük a különböző országok könyvborítóit különböző nyelveken

Made with Padlet



A projekt címe a partnerek különböző nyelvein
Name of the teacherLanguageThe title of the project in your language
Dilek EmirTürkçeKüçük Prens'i Takip et
Ghenea SimonaromânăUrmează-l pe Micul Prinț!
Julianna SzabómagyarKövesd a kis herceget!
Monica Frigerio Italiano  Il Piccolo Principe 
Małgorzata KulpaPolishPodążając za Małym Księciem
Andrea RomanováSlovakMalý princ
Judit Suszterné FükőmagyarKövesd a kis herceget!
Dragana VidenovSerbianMali princ / Мали принц
Nevzat Özdemir Türkçe Küçük Prens'i Takip Et
Edita SetkauskienėLithuanianMažasis princas
Vida BombekSlovenianMali princ
Ermira ARIZIAlbanianNdiqni Princin e vogël
Mehriban EyubovaAzerbaijani            Balaca Şahzadəni izlə.
Saulė TiškuvienėLithuanianMažasis princas
Vlatka AntolićCroatianSlijedimo Malog princa / Mali Princ
Andriana GorceagRomânăMicul Prinț
Ulviye ErkanTürkçeKüçük Prensi Takip Et
Godja Adina VeronicaromânaUrmăriți micul prinț.
Biljana Petova macedonianMaliot princ
HÜLYA YILMAZTÜRKÇE KÜÇÜK PRENS'İ TAKİP ET
KORALJKA MAHULJA-PEJČIĆCROATIAMALI PRINC
BORCA OLIMPIAROMANIAMICUL PRINT
Irina StatnukaLatviaMazais Princis
Matanat AhadovaAzerbaijanBalaca Şahzadənin iziylə
Nana GelashviliGeorgia პატარა უფლისწული

Európai nyelvek napja - könyvünk


2019. július 17., szerda

A regényről

"1. A kis herceg nem volt földi lény. Egy távoli kisbolygón lakott sokáig, előbb veszedelmes madárkenyérfa-hajtások és ártatlan, egynapos virágok társaságában, aztán egy szál fiatal és hiú rózsáéban. Volt három kis térdig érő vulkánja is. De nem érezte jól magát a saját bolygóján, s vándorútra indult. Előbb a szomszédos kisbolygókra látogatott el, aztán leszállt a Földre, valahova a Szahara szélébe, Észak-Afrikába. Ott kezdett el ismerkedni a földi szokásokkal. Elég furcsának találta őket, ahogy a fenti regényrészletben te is olvashattad. El is tűnt aztán a Földről, méghozzá különös módon: testét hátrahagyta, és csak a lelke szállt el, hogy mégiscsak a maga kisbolygóján, a maga egy szál rózsájának hű gondozójaként folytassa életét.




2. Gondolkoztál-e már rajta, mi adhat értelmet az ember életének? Például ha van kivel-mivel törődnie. Akár egy szál rózsával. Vagy egy megszelídített rókával. Vagy egy baráttal, barátnővel. Vagy nálánál kisebb gyerekekkel, akik persze a saját gyerekei is lehetnek... Akire szüksége van valakinek, és o vállalja ezt a valakit, az mar nem él hiába ezen a világon.



3. De ehhez az kell - erre tanít ez a különös regény -, hogy fontosak legyünk egymásnak. Hogy szelídítsük meg egymást, és már ne csak a szemünkkel lássuk a másikat, hanem a szívünkkel is. Ahogy a kis hercegnek mondta búcsúzóul a barátja, a már megszelídült róka: fessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan."

Forrás: Sulinet Tudásbázis